Prevodi za „verschmutzt“ u rečniku nemački » italijanski

verschmutzen VB trans

verschmutzen

insudiciare, sporcare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Aufgrund der hohen Industriekonzentration in der Region und dem Mangel an Kläranlagen gilt der Unterlauf als stark verschmutzt.

de.wikipedia.org

Infolge der starken Umweltbelastung ist vielerorts das Grundwasser verschmutzt.

de.wikipedia.org

Trotzdem gehört der Fluss noch zu den am wenigsten anthropogen beeinflussten (verschmutzten) Wasserläufen des Gebietes und ist daher unter Anglern aus den umliegenden Städten beliebt.

de.wikipedia.org

Das Gelände wurde von sozialen Randgruppen als Rückzugsraum genutzt und erheblich mit fortgeworfenen Bierdosen, Spritzbestecken und gebrauchten Kondomen verschmutzt.

de.wikipedia.org

Dadurch ist die Kühlanlage weniger pflegeaufwendig; die Gefahr des Heißlaufens durch einen verschmutzten Kühler besteht hier kaum.

de.wikipedia.org

Es fehlte an Lebensmitteln, das Trinkwasser war verschmutzt.

de.wikipedia.org

Sie bewohnt langsam fließende Bäche, kleinere Flüsse und krautreiche Kanäle, die nicht zu sehr verschmutzt sind sowie ausreichend besonnt werden.

de.wikipedia.org

Trotz der Sanierungsmaßnahmen wurden in den 2010er Jahren wieder Risse an den Tritonen festgestellt, die Travertinplatten sind verschmutzt, Korrosion tritt an Leitungen auf.

de.wikipedia.org

Besonders die Lichtrasterdecke war über die Jahre stark verschmutzt.

de.wikipedia.org

Das Schiff sollte täglich 80 Millionen Liter (80.000 m³) verschmutztes Meerwasser vom Öl befreien.

de.wikipedia.org