Prevodi za „verscheuchen“ u rečniku nemački » italijanski

verscheuchen VB trans

verscheuchen

scacciare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Übernimmt ein neues Männchen einen Harem, nachdem es das alte besiegt und verscheucht hat, tötet es oft die Kinder der Gruppe.

de.wikipedia.org

Der Schweif dient dem Pferd dazu, Insekten zu verscheuchen und das Hinterteil trocken und warm zu halten.

de.wikipedia.org

Ist es nicht paarungswillig, versucht es das balzende Männchen zu verscheuchen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden die Fische nicht vom Boot überfahren oder durch dieses verscheucht.

de.wikipedia.org

Als die auf dem Grundstück tätigen Gärtner wegen des Schussgeräuschs an der Haustür klopfen, verscheucht er sie durch ungezielte Schüsse.

de.wikipedia.org

Eine Schnabelgeiss verscheucht liebend gerne die Kinder und versucht mit ihrem Schnabel derer Mützen zu stehlen.

de.wikipedia.org

Dieser ließ sich zunächst durch Rufe und Bewegungen nicht verscheuchen und kam immer näher.

de.wikipedia.org

Unterwegs befiel den Ritter lähmende Müdigkeit; aber ein großer Falke strich über ihn und verscheuchte den Schlaf.

de.wikipedia.org

Er warf ein Stein nach dem Tier und wollte die Katze so verscheuchen.

de.wikipedia.org

Die Einwohner mussten das Vieh zuerst verscheuchen, bevor sie überhaupt Sport treiben konnten.

de.wikipedia.org