Prevodi za „verriegeln“ u rečniku nemački » italijanski

verriegeln VB trans

verriegeln

sprangare, serrare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nun wird die Patrone und die Treibladung mit einem Rammer in die Kammer geschoben und die Waffe verriegelt.

de.wikipedia.org

Deren fehlende Umsetzung (es gab nur eine einzige enge Treppe, Fluchttüren waren verschlossen und verriegelt) und hochgiftige Gase führte zur hohen Opferzahl.

de.wikipedia.org

Beim Schließen des Verschlusses wird die Patrone ins Patronenlager gebracht, der Verschluss wird verriegelt.

de.wikipedia.org

Zur Entladung besitzt der Kastenkübel am hinteren Ende eine Klappe, die mit einer eisernen Stange verriegelt ist.

de.wikipedia.org

Manche Sauger sind mechanisch verriegelt, um den versehentlichen Betrieb ohne Staubbeutel zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der Versuch die Haustür zu öffnen schlägt fehl, da diese verriegelt wurde.

de.wikipedia.org

Diese Lehrkraft verständigte anschließend das Sekretariat der Schule, welches mit einer Code-Durchsage für ein Verriegeln eines jeden Klassenzimmers sorgte und anschließend die Polizei verständigte.

de.wikipedia.org

Die Chance zur Sprengung wird nicht genutzt und man versucht, das Gebäude zu verriegeln und zu verlassen.

de.wikipedia.org

Das Magazin wird mittig auf einen Zapfen, der sich oben auf dem Waffengehäuse befindet, verriegelt; das Magazin kann innerhalb von Sekunden gewechselt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Einfädeln wurden die Umlenkbolzen sogar in der Endstellung durch eine aufwendige Mechanik verriegelt.

de.wikipedia.org