Prevodi za „verpachten“ u rečniku nemački » italijanski

verpachten VB trans

verpachten

affittare, dare in affitto

verpachten JUR

locare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Verpachtete Liegenschaften der Preussag dienten dem Militär als Munitions- und Treibstofflager.

de.wikipedia.org

Später wurde es, ebenso wie die etwa 54 Hektar umfassenden Ländereien, verpachtet.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen besitzt zahlreiche Gaststätten, die brauereigebunden verpachtet werden.

de.wikipedia.org

1814 wurden die Vorwerke verpachtet und das Amt in ein Rentamt umgewandelt.

de.wikipedia.org

Er parzellierte den Grund der seit den Hussitenkriegen weitgehend entvölkerten Dörfer und verpachtete ihn an neue Siedler, die zum Frondienst verpflichtet wurden.

de.wikipedia.org

Die Familie verpachtete die Anlage ab 1944 an verschiedene Beständer, die hier Landwirtschaft betrieben.

de.wikipedia.org

Er blieb also erbberechtigter Bürger; sein Land wurde während seiner Abwesenheit vermutlich von der Großfamilie bewirtschaftet oder, sofern keine solche vorhanden war, treuhänderisch verpachtet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1905 wurde das Vorwerk verpachtet und als Schöne Aussicht und als Rodelberg genutzt.

de.wikipedia.org

1998 wurde das Bad an einen privaten Betreiber verpachtet, der im Winter 1999 gegen den erheblichen Widerstand der Anwohner im Freibad eine Eisbahn eröffnete.

de.wikipedia.org

Die zum Schloss gehörigen Gründe sind verpachtet, und der Wirtschaftshof wurde aufgelassen.

de.wikipedia.org