Prevodi za „verliest“ u rečniku nemački » italijanski

I . verlesen <irr> VB trans

etwas verlesen

dare lettura di qc

II . verlesen <irr> VB rfl

sich verlesen

sbagliarsi leggendo

verlesen <irr> VB trans (auslesen)

verlesen

selezionare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Falle von Störungen solle eine Erklärung verlesen werden, wonach es in der Kirche keine Unterschiede nach Herkunft und Abstammung gebe.

de.wikipedia.org

Die beeidigten Vernehmungsprotokolle eines weiteren Belastungszeugen wurden verlesen, da dieser krankheitsbedingt nicht erscheinen konnte.

de.wikipedia.org

Am Ende der Sendung werden auch falsche, aber originelle Lösungen verlesen.

de.wikipedia.org

Dies wurde als letzte Meldung im rumänischen Rundfunk verlesen.

de.wikipedia.org

Sie vertrat ihren Mann bei vielen Veranstaltungen und übernahm einen Teil seiner Aufgaben, so verlas sie zusammen mit ihm die Thronrede.

de.wikipedia.org

So wurde etwa ein Monitor im Studio aufgestellt, auf dem zusätzlich zu den verlesenen Nachrichten Texte, Bilder und Grafiken eingeblendet werden.

de.wikipedia.org

Bei der Einzelabstimmung verliest ein Angestellter die Liste der Senatoren; diese geben ihre Meinung bekannt, wenn ihr Name aufgerufen wird.

de.wikipedia.org

Auch Privatnachrichten von den nicht existierenden Soldaten zurück in die Heimat wurden verlesen.

de.wikipedia.org

Dort verlas er im Werbeblock des Vorabendprogramms wie ein Nachrichtensprecher Werbebotschaften.

de.wikipedia.org

Beobachterstaaten und zwischenstaatliche Organisationen sind dazu berechtigt, während der Ministerkonferenzen Stellungnahmen zu verlesen.

de.wikipedia.org