Prevodi za „verhüten“ u rečniku nemački » italijanski

verhüten VB trans

verhüten

prevenire

verhüten (verhindern)

impedire, evitare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Streitfälle der Mitglieder untereinander sollen verhütet und geschlichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Staaten sollen darauf hinarbeiten, dass Gewalt gegen Frauen sowohl von privater als auch von staatlicher Seite unterlassen und verhütet wird.

de.wikipedia.org

Viele Frauen gaben an, verhüten zu wollen, wenn sie die Möglichkeiten dazu hätten.

de.wikipedia.org

Sie hat als gewerbliche Berufsgenossenschaft den gesetzlichen Auftrag, Arbeitsunfälle sowie Berufskrankheiten und arbeitsbedingte Gesundheitsgefahren zu verhüten (Prävention).

de.wikipedia.org

Operationen sollen die Luxation und Beugekontrakturen verhüten oder korrigieren.

de.wikipedia.org

1976 verhüteten drei Viertel der 18- und 19-jährigen Frauen mit oralen Kontrazeptiva.

de.wikipedia.org

Frauen in gebärfähigem Alter sollten während der Einnahme wirksam verhüten, da in klinischen Studien unter Prucaloprid Spontanaborte gesehen wurden.

de.wikipedia.org

Er hielt, um alle etwaigen Plünderungen zu verhüten, beim Abzug auf der Straße, bis alle seine Truppenteile die Lahnbrücke passiert hatten.

de.wikipedia.org

Die Vereinigung sollte „alles Notwendige zu des Kaufmanns Nutzen fördern und Nachteile verhüten“.

de.wikipedia.org

Kommende Katastrophen habe man vorausgesehen, versuchte diese aber mit unwirksamen Mitteln zu verhüten.

de.wikipedia.org