Prevodi za „vergöttern“ u rečniku nemački » italijanski

vergöttern VB trans

vergöttern

idolatrare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Jedoch nur zwei Jahre sollte sie das Glück genießen, von einem Publikum geradezu vergöttert zu werden.

de.wikipedia.org

Er ist in Jade verliebt und vergöttert sie, obwohl Jade ihn verachtet.

de.wikipedia.org

Die ungeheuren Erfolge seiner Politik bewirkten, dass der große Staatsmann vom Volk bald vergöttert wurde.

de.wikipedia.org

Er vergöttert die schöne junge Frau und unterwirft sich ihrem Willen, sie dagegen findet ihn abstoßend.

de.wikipedia.org

Der Firma, „diesem vergötterten Begriff“, sind nach Auszahlung von Erbansprüchen und Vermächtnissen „bedeutende Mittel“ verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Er war Verführer und Verführter, wurde in gleichem Maße verteufelt wie vergöttert.

de.wikipedia.org

Die Kranken, denen er in seiner Herzensgüte ein allezeit hilfsbereiter Tröster war, vergötterten ihn.

de.wikipedia.org

Moloch bezog sich auf eine Interpretation des Satanismus, die die menschliche Natur vergöttert und die er nicht als Religion, sondern als Philosophie begriff.

de.wikipedia.org

Dabei wird der besungene Skispringer (ironisch) in den höchsten Tönen gelobt und fast vergöttert.

de.wikipedia.org

Er war ein Favorit des Konzertpublikums überall auf der Welt; besonders Frauen vergötterten ihn.

de.wikipedia.org