Prevodi za „veräußern“ u rečniku nemački » italijanski

veräußern VB trans JUR

veräußern

alienare, cedere

Immobilien veräußern

alienare beni immobili

Rechte veräußern

cedere dei diritti

Primeri rečenica za veräußern

Immobilien veräußern

alienare beni immobili

Rechte veräußern

cedere dei diritti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Eine Ausnahme gilt für den Fall, dass die Sache zwischenzeitlich veräußert wurde.

de.wikipedia.org

Nach der Schließung der Fortbildungsstätte versuchte die Landeskirche aus Sparzwängen heraus, die nicht mehr benötigten Gebäude der Fortbildungsstätte zu veräußern.

de.wikipedia.org

Nach deren Fertigstellung fiel das Gebiet der Straße an die Stadt und die anliegenden Baugrundstücke für Wohnhäuser und Betriebe wurden mit Gewinn veräußert.

de.wikipedia.org

Das ansässige Bergbauunternehmen veräußerte erst nach 1950 seine Gebäude an die Einwohner des Ortes.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich aber, Einzelstücke zu verkaufen, und veräußerte nur ganze Sammlungen, wobei er zudem meist gute Geschäfte machte.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde danach veräußert und in den folgenden Jahren als Hotel genutzt.

de.wikipedia.org

Dieser veräußerte bis 1788 den ehemaligen Grundbesitz des Stiftes an die örtlichen Bauern.

de.wikipedia.org

In ihren letzten Lebensjahren veräußerte die Sammlerin weitere Stücke ihrer Sammlung.

de.wikipedia.org

Die Erzeugnisse des Gewerbes mussten über den Handel veräußert werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 kam das Gerücht auf, die Stiftung wolle das kostbare Gemälde veräußern, um damit Erbersatzsteuer zu bezahlen.

de.wikipedia.org