Prevodi za „vaterlos“ u rečniku nemački » italijanski

vaterlos ADJ

vaterlos

senza padre

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Aufgewachsen in einem vaterlosen Haushalt wurde er von seiner lieblosen Mutter dominiert und erniedrigt.

de.wikipedia.org

Vorgesehen waren diese vor allem für ehemalige männliche Bewohner des Riedelstifts für vaterlose Waisen, die ihre Meisterprüfung oder eine andere Befähigung für einen eigenständigen Geschäftsbetrieb erlangt hatten.

de.wikipedia.org

Heute gilt der Roman als Werk, das seiner Zeit weit voraus war und als eines der ersten die Probleme der vaterlosen Gesellschaft beschrieb.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Kinder wuchs vaterlos auf und findet keine Hinweise auf ihre biologischen Väter.

de.wikipedia.org

Um die Ernährung der kriegsbedingt noch vaterlosen Familie zu sichern, arbeitete er dort in der bäuerlichen Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Daher rührt auch sein elbischer Beiname, der Vaterlose.

de.wikipedia.org

Bevorzugt behandelt wurden verwaiste Mädchen – vaterlose Mädchen – mutterlose Mädchen – beide Elternteile leben.

de.wikipedia.org

Bei unbekanntem Vater erhielt das Kind früher traditionell den ersten Nachnamen der Mutter doppelt, wodurch „vaterlos“ geborene Personen im gesellschaftlichen Verkehr leicht erkennbar waren.

de.wikipedia.org

Die Ausgangssituation um den vaterlos aufwachsenden wirkt recht freudianisch inspiriert (Ödipuskonflikt).

de.wikipedia.org

Die Zinsen sollten an vaterlose und ledige Töchter von Offizieren und Militärbeamten als Unterstützungsleistung ausgezahlt werden.

de.wikipedia.org