Prevodi za „untertänig“ u rečniku nemački » italijanski

untertänig ADJ pej

untertänig

servile

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ihr Territorium beschränkte sich ausschließlich auf die Stadt, untertänige Dörfer gab es nicht.

de.wikipedia.org

Die Burg und die zu ihr untertänigen Dörfer fielen durch Heimfall an den böhmischen König zurück.

de.wikipedia.org

152) sah vor, dass bisher untertänige Bauern gegen Zahlung eines bestimmten Betrages das freie Eigentum an Grund und Boden erwerben konnten.

de.wikipedia.org

Frauen unterschrieben mit ehrendienstwillige oder zu Ehrendiensten ergebene und ersetzten untertänig durch demütig.

de.wikipedia.org

1527 wurden 267 untertänige Familien, davon 109 mit Inwohnern, registriert.

de.wikipedia.org

Ab 1790 erfolgte die Einsetzung eines Vogtes aus den Reihen der untertänigen Bauern.

de.wikipedia.org

Das untertänige Dorf bestand zu dieser Zeit aus zwei Halbhüfnern und elf Viertelhüfnern.

de.wikipedia.org

1590/91 zählte Schlag 14 untertänige Häuser; 1751 gab es 21 untertänige Häuser.

de.wikipedia.org

Damit wurde der Einzelne frei, auch wenn die Gemeinde als Ganzes weiterhin einem Herren untertänig war.

de.wikipedia.org

Der erwünschte cäsarische Gewaltstaat brauche die untertänigste Niederwerfung aller Bürger und könne sich nur durch äußersten Terrorismus Hoffnung auf Existenz machen.

de.wikipedia.org