Prevodi za „unter allen Umständen“ u rečniku nemački » italijanski

unter allen Umständen

in tutti i casi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Deshalb sollte eine Umklammerung unter allen Umständen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Verspricht man der Wesenheit etwas, muss das unter allen Umständen eingehalten werden, sonst entsteht ein Ungleichgewicht.

de.wikipedia.org

Er musste seine Ansichten über den restlichen Feldzug unter allen Umständen überbringen.

de.wikipedia.org

Der Bezirkshauptmann, überzeugter Staatsdiener und gläubiger Protestant, versuchte in den politischen Turbulenzen der 30er Jahre die öffentliche Ruhe und Ordnung unter allen Umständen aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Da durch weitere Erhitzung ein Durchschmelzen des äußeren Schutzbehälters droht, muss der geschmolzene Kern unter allen Umständen provisorisch gekühlt werden, um schlimmere Schäden für Mensch und Umwelt zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Als deutsche Männer, die an ihrem Volkstum und ihrer Kultur unter allen Umständen festhalten, bekennen wir uns zur demokratischen Staatsform.

de.wikipedia.org

1913 war diese Funktion als eine länderübergreifende Uniformität definiert worden, welche es unter allen Umständen einzuhalten galt.

de.wikipedia.org

Dazu allerdings muss nach seiner Ansicht unter allen Umständen der Fehler vermieden werden, Söldner anzuheuern; denn diese seien treulos und teuer im Unterhalt.

de.wikipedia.org

Die Weltregierung wollte dies unter allen Umständen verhindern und vernichtete daraufhin die gesamte Insel.

de.wikipedia.org

Für den Fall der Festnahme wird dem Leser mit allem Nachdruck befohlen, keinerlei Angaben zu machen und unter allen Umständen zu schweigen.

de.wikipedia.org