Prevodi za „untauglich“ u rečniku nemački » italijanski

untauglich ADJ

1. untauglich:

untauglich

inadatto

2. untauglich (unbrauchbar):

untauglich

inservibile

3. untauglich MIL :

untauglich

inabile

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Auch diese erwies sich mit einer Reichweite von 5 km bis 8 km als nahezu untauglich, weshalb erneut eine neue Empfangsantenne entwickelt werden musste.

de.wikipedia.org

Bedingt durch eine schwere Erkrankung, wurde er querschnittsgelähmt und für untauglich erklärt.

de.wikipedia.org

Nach einer Auffassung, die auch in der Rechtsprechung vertreten wird, ist nach den Grundsätzen des untauglichen Versuchs auch dann eine Zurechnung möglich.

de.wikipedia.org

Diese beruhe auf untauglichen Computermodellen, und seit Ende der 1990er Jahre habe kein Temperaturanstieg mehr stattgefunden (Pause der globalen Erwärmung).

de.wikipedia.org

Dass Oberdämpfer-Klaviere aus diesen Gründen jedoch generell völlig untauglich seien, wie man oft behauptet findet, kann man nicht sagen.

de.wikipedia.org

Da eine solche nicht erfolgte, blieb es beim Versuch, und da sie durch den Geschlechtsverkehr auch gar nicht erfolgen konnte, war der Versuch untauglich.

de.wikipedia.org

Der Nachteil ist, dass bei Störungen kein einzelner untauglicher Wagen ausgesetzt werden kann, sondern die ganze Einheit ausfällt.

de.wikipedia.org

Das für damalige Zeiten ungewöhnlich lange, für Radiosender untaugliche, siebzehn Minuten währende gleichnamige Stück auf der zweiten LP-Seite wurde zum Meilenstein und Klassiker der Rockmusik.

de.wikipedia.org

Die Sorte wurde Ende der 1930er Jahre als untauglich bewertet, danach geriet sie in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Problematisch ist die Frage des Rücktritts vom untauglichen Versuch.

de.wikipedia.org