Prevodi za „unselbstständig“ u rečniku nemački » italijanski

unselbstständig ADJ

unselbstständig

non indipendente

unselbstständige Arbeit

lavoro dipendente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Hieran fehlt es regelmäßig bei Behörden, da diese meist eine unselbstständige Untergliederung eines Behördenträgers darstellen.

de.wikipedia.org

Üblicherweise handelt es sich um eine Landesoberbehörde – teilweise sind es unselbstständige Behördenteile.

de.wikipedia.org

Zu einem Zunftbetrieb eines Ulners gehörten neben dem Töpfermeister und dessen Familie auch Werkmänner, unselbstständige Töpfer mit abgeschlossener Lehre.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die Liste um das Kriterium maximaler Schließtage ergänzt: Diese durften nunmehr fünf Wochen im Jahr (= der Urlaubsanspruch unselbstständig Beschäftigter) nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Zu Reichsbahnzeiten war Töppeln als unbesetzte unselbstständiger Haltepunkt geführt.

de.wikipedia.org

Davon gibt es einen Betrieb mit über 200 unselbstständig Beschäftigten sowie fünf Betriebe mit je 100–199 Beschäftigten.

de.wikipedia.org

Es stellte eine regionsbestimmte unselbstständige Untermenge eines Stranges, das sogenannte Gebinde, dar.

de.wikipedia.org

Als Wohnplatz werden abweichend von der rein siedlungsgeographischen Definition mancherorts räumlich geschlossene, dauernd bewohnte Ansiedlungen bezeichnet, die ein politisch unselbstständiger statistischer Teil einer Gemeinde sind.

de.wikipedia.org

Nicht in der Liste enthalten sind unselbstständig erschienene Werke, also etwa Beiträge in Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Dieser erste Teil ist unselbstständig, da er auf die Pointe des Schlussteils zusteuert.

de.wikipedia.org