Prevodi za „unnötigerweise“ u rečniku nemački » italijanski

unnötigerweise ADV

unnötigerweise

inutilmente, invano

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Etwas Liebe gibt es – unnötigerweise – obendrauf.

de.wikipedia.org

Es muss niemand unnötigerweise warten, wenn kein Verkehr auf einer anderen Straße naht, wie es bei Ampeln manchmal der Fall ist.

de.wikipedia.org

So wurden in letzter Minute in der Eremitage die Orangerie und der Sonnentempel unnötigerweise zerstört.

de.wikipedia.org

Jeder Entwerfer musste den Akt unnötigerweise neu erfinden.

de.wikipedia.org

So kam es unnötigerweise zu Verlusten an historischer Bausubstanz.

de.wikipedia.org

Dadurch werden diese Proteine nicht gefiltert und unnötigerweise durch die Niere ausgeschieden, sondern bleiben im Blut.

de.wikipedia.org

Minderheiten wie Migranten und Raucher sollen durch Bürgerbefragungen gegängelt werden, „solange der Staat sie unnötigerweise noch schützt“.

de.wikipedia.org

Das große Verstecken der Wertsachen begann, unnötigerweise, wie sich herausstellte.

de.wikipedia.org

Auch der Bund gegen Missbrauch der Tiere protestierte gegen die Sendung, da Tiere unnötigerweise getötet oder in Stresssituationen versetzt würden.

de.wikipedia.org

Der Artikel 23 untersagt die Verwendung von Gift oder vergifteten Waffen sowie den Gebrauch von Waffen, Geschossen oder Stoffen, die geeignet sind, unnötigerweise Leiden zu verursachen.

de.wikipedia.org