Prevodi za „unleserlich“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

unleserlich ADJ

unleserlich

illegibile

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Durch das Absprühen im Zuge einer Restaurierung wurden die vorher schon fast unleserlichen Namen der Gefallenen noch weiter in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Ein Bild (Zeichner unleserlich) solcher Konflikte gab es bereits früher.

de.wikipedia.org

Der Versuch, eine Binärdatei als Textdatei zu interpretieren (beispielsweise durch Öffnen mit einem Texteditor), ergibt dann unleserlichen bzw. unsinnigen Text.

de.wikipedia.org

Das Werk zeigt Reste einer Signatur, von der nur noch eine unleserliche Jahreszahl zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Über der einfacheren Nordtür eine Schriftplatte mit langem, unleserlich gewordenem Text.

de.wikipedia.org

Die Inschriften sind zum größten Teil unleserlich oder ganz verschwunden.

de.wikipedia.org

Über der Tür zur Sakristei befindet sich ein unleserlicher Schriftzug, im Sakristei ein ursprünglicher Kamin.

de.wikipedia.org

So wählte man Papier und Tinte so, dass die Schrift bei Kontakt mit Wasser verlief und unleserlich wurde.

de.wikipedia.org

Auf einem sockelartigen Unterbau befinden sich zwei Kartuschen mit unleserlichem Text.

de.wikipedia.org

Es existierte auch noch Anfang 2018, mit unleserlicher Inschrift.

de.wikipedia.org