Prevodi za „unheilverkündend“ u rečniku nemački » italijanski

unheilkündend, unheilverkündend

unheilkündend → Unheil

vidi i Unheil

Unheil N nt

1. Unheil:

Unheil

sventura f

2. Unheil (Leid):

Unheil

male m

Unheil

malanno m

Phrases:

Unheil anrichten

arrecare disgrazie ( od sventure)

Unheil anrichten (Schaden verursachen)

causare danni

Unheil bringend

funesto, nefasto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Als Menetekel [] bezeichnet man eine unheilverkündende Warnung, einen ernsten Mahnruf oder ein Vorzeichen drohenden Unheils.

de.wikipedia.org

Ein unheilverkündender Nebel überzieht das Land.

de.wikipedia.org

Anfangs plagen ihn Zweifel, denen er in einem Selbstgespräch in seinem auf unheilverkündende Weise von Blitzen und Meteoren erleuchteten Garten Ausdruck gibt.

de.wikipedia.org

Die Gitarre werde überwiegend im Tremolo-Stil gespielt und habe einen unheilverkündenden Klang.

de.wikipedia.org

Die Koinzidenz zwischen dem unheilverkündenden Titel und der deutschen Niederlage trug zum fulminanten publizistischen Erfolg des Buches bei.

de.wikipedia.org

In der Ouvertüre, die gänzlich in Moll gehalten ist, schwingt schon der unheilverkündende Unterton mit, der dem gesamten Stück zu Grunde liegt und nie gänzlich verschwindet.

de.wikipedia.org

Die anhaltenden, unheilverkündenden Träume ängstigen ihn schließlich zu sehr.

de.wikipedia.org