Prevodi za „unhaltbarer“ u rečniku nemački » italijanski

unhaltbar ADJ

1. unhaltbar:

unhaltbar

insostenibile

2. unhaltbar MIL :

unhaltbar

indifendibile

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er zeichnet sich vor allem durch seine enorme Sprungkraft aus, die es ihm ermöglicht, nahezu unhaltbare Schüsse zu parieren.

de.wikipedia.org

Die Behauptung, die Niederlage des sogenannten realen Sozialismus lasse den Kapitalismus als einziges Modell wirtschaftlicher Organisation übrig, sei „unhaltbar“.

de.wikipedia.org

Hunderte Studien haben gezeigt, dass ihre Grundprinzipien unhaltbar sind.

de.wikipedia.org

Seine Thesen werden von der historischen Jesusforschung nicht beachtet oder als unhaltbar zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Aus geschichtswissenschaftlicher Sicht ist dies auf Grundlage der zeitgenössischen Aufzeichnungen jedoch unhaltbar.

de.wikipedia.org

Bereits 1897 ist der Zustand des Rathauses für unhaltbar gehalten worden.

de.wikipedia.org

Der Film war die erste Großproduktion, die sich mit den teilweise unhaltbaren Zuständen in den Gefängnissen des Landes auseinandersetzte.

de.wikipedia.org

Für eine Räumung sprachen auch der zunehmende Wunsch vieler Studenten, zu einem normalen Leben zurückzukehren, und die zunehmend unhaltbaren hygienischen Verhältnisse auf dem Platz.

de.wikipedia.org

Ein Geschworenengericht urteilte 1990, dass die Vorwürfe unhaltbar seien.

de.wikipedia.org

Man erkannte, dass das ptolemäische System mit seinen kristallinen Sphären – mit denen sich die Planeten bewegen – unhaltbar geworden war.

de.wikipedia.org