Prevodi za „ungelesen“ u rečniku nemački » italijanski

I . ungelesen ADJ

ungelesen

non letto

II . ungelesen ADV

ungelesen

senza essere letto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Werke werden bis 2114 ungelesen und unveröffentlicht bleiben.

de.wikipedia.org

Die Briefe, die er von seiner Verlobten bekommt, verbrennt er ungelesen.

de.wikipedia.org

Diese weist den Benutzer beispielsweise darauf hin, dass es sich bei einer Datei um eine Verknüpfung handelt oder bei Messengern eine ungelesene Nachricht eingegangen ist.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Seiten in regelmäßigen Abständen als ungelesen und unverändert markiert.

de.wikipedia.org

Außerdem zeigen manche Programme Meldungen in ihrem Symbol; Mail etwa zeigt die Anzahl ungelesener E-Mails.

de.wikipedia.org

Es liest dann das Postfach seines Benutzers in den Arbeitsspeicher und zeigt die ungelesenen Mails an.

de.wikipedia.org

Wurden die infizierten Mails noch nicht geöffnet, lassen sie sich ungelesen löschen; in jedem Fall wird die IT-Forensik erleichtert.

de.wikipedia.org

In der komponentenunabhängigen Startansicht werden zum Beispiel ungelesene E-Mails oder aktuelle Termine angezeigt.

de.wikipedia.org

Zum Teil dient der Kauf mehr dem Zweck der Spende als dem Zeitungserwerb, sodass viele gekaufte Zeitungen ungelesen bleiben.

de.wikipedia.org

Personalisierte Dokumente haben eine wesentlich bessere Kundenwirkung, während unpersonalisierte Korrespondenz vom Endkunden immer häufiger ungelesen bleibt.

de.wikipedia.org