Prevodi za „unbeschwert“ u rečniku nemački » italijanski

unbeschwert ADJ

unbeschwert

spensierato, sereno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er bringt Harmonie, Wärme, löst Blockaden und macht glücklicher und unbeschwerter.

de.wikipedia.org

Das Ziel besteht darin, das Wandern möglichst unbeschwert genießen zu können.

de.wikipedia.org

Der Zeit entsprechend hatte er wahrscheinlich eine unbeschwerte Kindheit und Jugend.

de.wikipedia.org

Die Zeit der unbeschwerten Feste war mit Aufkommen des Nationalsozialismus beendet.

de.wikipedia.org

Sobald man sich jedoch daran gewöhnt habe, werde der Film zu „einem beglückenden und unbeschwerten Filmerlebnis“.

de.wikipedia.org

Mit ihren Anklängen an ein fröhliches Hirtenlied erweckt diese Fuge den Eindruck einer unbeschwerten, ländlichen Idylle.

de.wikipedia.org

Die kredenzten Gaben konnten demnach unbeschwert verzehrt werden.

de.wikipedia.org

1870 bis 1877 folgten Jahre des unbeschwerten Reisens und Künstlerlebens.

de.wikipedia.org

Seine Einkünfte sicherten ihm ein von materiellen Problemen unbeschwertes Leben.

de.wikipedia.org

Diesem Antrag wurde schließlich stattgegeben und die indischen Muslime konnten forthin unbeschwert dem Freitagsgottesdienst nachgehen.

de.wikipedia.org