Prevodi za „unantastbar“ u rečniku nemački » italijanski

unantastbar ADJ

1. unantastbar:

unantastbar

intoccabile

2. unantastbar (unverletzbar):

unantastbar

inviolabile

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der jungfräulichen, unantastbaren Göttin steht eine sexuell erfahrene Frau gegenüber.

de.wikipedia.org

Jeder der Männer macht die Vielbewunderte für sich unantastbar – ein Heiligtum.

de.wikipedia.org

Der Zweck jeder politischen Vereinigung ist die Erhaltung der natürlichen und unantastbaren Menschenrechte.

de.wikipedia.org

Weil sie unantastbar ist, kann keine inhaltliche Abwägung darüber vorgenommen werden, inwieweit eine Verletzung vorliegt.

de.wikipedia.org

Angesichts ihrer zentralen Funktionen im Gemeinschaftsleben eines Dorfes oder Stammes wurden sie als heilige und unantastbare Orte angesehen.

de.wikipedia.org

Dadurch bildete der Orden faktisch einen Staat im Staat und war für weltliche Herrscher nahezu unantastbar.

de.wikipedia.org

Ein anderer Rezensent ging auch auf die Liedtexte ein und beschrieb diese als „unantastbar“.

de.wikipedia.org

Sie wurde als Angriff auf die unantastbare Ehre der kaiserlichen und königlichen Armee und somit auf eines der Fundamente der Doppelmonarchie verstanden.

de.wikipedia.org

Alle anderen Gebiete werden der unantastbaren Zone zugeschlagen.

de.wikipedia.org

4 legt aber fest: «Der Kerngehalt der Grundrechte ist unantastbar».

de.wikipedia.org