Prevodi za „umschreibend“ u rečniku nemački » italijanski

umschreiben <irr> VB trans

1. umschreiben (neu schreiben):

umschreiben

riscrivere

2. umschreiben (überschreiben):

umschreiben

volturare, trasferire

das Auto umschreiben

volturare la macchina

ein Grundstück auf jemanden umschreiben

trasferire un terreno a qn

umschreiben <irr> VB trans

1. umschreiben (mit Worten):

umschreiben

definire, delimitare

2. umschreiben (anders ausdrücken):

umschreiben

descrivere con perifrasi

3. umschreiben GEOM :

umschreiben

circoscrivere

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dieses Umschreiben wurde fast niemals erwähnt, um das Andenken an den Verstorbenen nicht zu beflecken.

de.wikipedia.org

Weil der Tod Angst einflößte, wurden die Namen von Gestorbenen nicht mehr ausgesprochen, sondern umschrieben.

de.wikipedia.org

Im nicht-literarischen Umgangsdeutsch umschreibt das Wort Abkürzung auch einen abkürzenden Weg.

de.wikipedia.org

Die Songs der Band kann man als Gitarrenpop mit Rock- und Punkelementen umschreiben.

de.wikipedia.org

Die Regenbogenfabrik Berlin ist ein Alternativprojekt der Hausbesetzer der 1980er-Jahre: Hostel, Fahrradwerkstatt, Tischlerei, Kino, Küche & Kantine und der Kinderhort umschreiben die Arbeitsbereiche.

de.wikipedia.org

Die Definition der Herkunftsbezeichnung umschreibt ein Gebiet mit einer Länge von 48 km und einer maximalen Breite von 19 km.

de.wikipedia.org

Hier wurden einige Lieblings-Raptracks des Künstlers gecovert und umgeschrieben, gemischt mit bisher unveröffentlichtem Material.

de.wikipedia.org

Nach Beschluss der schweizerischen Universitätskonferenz (2006) kann man es auf den Magister-Grad umschreiben lassen.

de.wikipedia.org

Teile des Drehbuchs mussten umgeschrieben werden, um Domino an Stelle der italienischen eine französische Herkunft zu geben.

de.wikipedia.org

Wegen des Drehbuches gab es einige Querelen, es musste mehrfach umgeschrieben werden.

de.wikipedia.org