Prevodi za „umorganisieren“ u rečniku nemački » italijanski

umorganisieren VB trans

umorganisieren

riorganizzare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dabei hatte er schon seit 1931 enge Kontakte zu dieser Bank, als diese damals umorganisiert wurde.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung wurde die Gesellschaft vollständig umorganisiert.

de.wikipedia.org

1941 wurde das Predigerseminar umorganisiert und dabei erheblich erweitert.

de.wikipedia.org

1984 wurde das Institut umorganisiert, sodass nur noch Ingenieurabschlüsse erworben werden konnten.

de.wikipedia.org

1948 wurden nach der Machtübernahme der Kommunisten alle Sparkassen in Kreissparkassen umorganisiert, die 1953 auch eine formelle rechtliche Eigenständigkeit erhielten.

de.wikipedia.org

Nach dem Beschluss der spanischen Regierung wurden die Milizeinheiten zu Bataillonen umorganisiert.

de.wikipedia.org

Unter der folgenden preußischen Herrschaft wurde das Feuerwehrwesen abermals umorganisiert.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1965 wurde der Verein daher wieder einmal umorganisiert.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass das spartanische Heer jedoch zumindest zweimal umorganisiert wurde, da dies durch die ständig rückläufige Zahl an wehrfähigen Bürgern erforderlich wurde.

de.wikipedia.org

1934 in Kreis umbenannt, wurde es bei der Kreisreform des Jahres 1938 umorganisiert.

de.wikipedia.org