Prevodi za „umlagern“ u rečniku nemački » italijanski

umlagern VB trans

umlagern

immagazzinare (in altro luogo)

umlagern VB trans

umlagern

assediare

der Sänger war von vielen Fans umlagert

il cantante era assediato da molti fan

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Zuge der pleistozänen Vereisungen kam es zu sehr starken kolluvialen Vorgängen, welche die alttertiären kontinentalen Sedimente aufarbeiteten und umlagerten.

de.wikipedia.org

Die Tischlerei und Buchbinderwerkstatt der Marineschule waren zuvor in das Gebäude umgelagert worden.

de.wikipedia.org

Statt künstlicher Schweine umlagern zum Entzücken der Kinder nur borstige, stinkende und dampfend urinierende Wildschweine den grobklotzigen Schlitten des Schneevaters.

de.wikipedia.org

Umlagert werden diese Bereiche durch eine zweigeschossige Peripherie mit Lagern, Technik- und Maskenräumen.

de.wikipedia.org

Kohlehalden werden daher oft mit Wasser gekühlt oder umgelagert.

de.wikipedia.org

Das Carbeniumion 2 reagiert zu der Zwischenstufe 3, indem ein Hydridion (hier blau markiert) umgelagert wird.

de.wikipedia.org

Die Schaulustigen versammeln sich und kurze Zeit später tauchen die Medienvertreter in der Fußgängerzone auf und umlagern das Auto.

de.wikipedia.org

Zudem wurden einige Ressorts in andere Ministerien umgelagert.

de.wikipedia.org

Jetzt gab es keinen Ort mehr, zu dem die Häftlinge umgelagert werden konnten.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die Sehne z. B. eines funktionsbeeinträchtigten Fingers an eine andere funktionstüchtige benachbarte Muskelgruppe umgelagert.

de.wikipedia.org