Prevodi za „umherziehend“ u rečniku italijanski » nemački

randagio

umherziehend

vagare

umherziehen

peregrinare

umherziehen

vagolare

umherziehen, umherstreifen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Banden umherziehender Marodeure machten das Leben in den Streusiedlungen zunehmend gefährlicher.

de.wikipedia.org

Er zählte zu den Sophisten, umherziehenden Wanderlehrern, die Jünglingen der Oberschicht ein als nützlich betrachtetes Wissen gegen Entgelt beibrachten.

de.wikipedia.org

Sie waren darauf angewiesen, ihren Unterhalt als Hausierer und Bettler umherziehend zu bestreiten.

de.wikipedia.org

Das Gebiet war jedoch geprägt von ständigen Rivalitäten zwischen umherziehenden Nomaden und sesshaften Ackerbauern; beide Gruppen behaupten einen arabisch-stämmigen Ursprung.

de.wikipedia.org

Bei Übergriffen anderer Stämme oder umherziehender Viehnomaden konnte die Dorfbevölkerung mit ihrem Vieh hier für ein paar Tage Schutz finden.

de.wikipedia.org

Er folgte dem Beispiel seines Vaters, der ein umherziehender Musiker war, und strebte bereits früh eine Karriere als Sänger an.

de.wikipedia.org

Das Königtum wurde als ambulatory kingship (umherziehendes Königtum) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dort wurde er eines Tages von einem umherziehenden Porträtmaler besucht, der ihn davon überzeugte, mit Malerei Geld verdienen zu können.

de.wikipedia.org

Die Expedition stellte erstmals Kontakt her zu und verhandelte den ersten Vertrag mit den umherziehenden Indianerstämmen.

de.wikipedia.org

Als Naturalverpflegungsstation oder Naturalverpflegungsanstalt bezeichnete man ab dem 19. Jahrhundert Einrichtungen, die mittellosen, aber arbeitsfähigen und arbeitsuchenden, umherziehenden Personen Verpflegung und Nachtlager gewährten.

de.wikipedia.org