Prevodi za „tuchen“ u rečniku nemački » italijanski

tuchen ADJ

tuchen

di panno

Tuch <-[e]s, Tücher -e> N nt

1. Tuch < pl Tücher>:

Tuch

panno m

ein wollenes Tuch pl Tücher

un panno di lana

2. Tuch (Kopftuch):

Tuch pl Tücher

fazzoletto m

Tuch pl Tücher

foulard m

3. Tuch (Schal):

Tuch pl Tücher

scialle m

4. Tuch (Stoff):

Tuch pl -e

stoffa f

Tuch pl -e

tessuto m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zu ihren Kunden zählen neben den Herstellern von Fasern, Garnen, Zwirnen, Stoffen, Tuchen usw. auch die Verarbeiter von solchen, also große Modehäuser, Teppichbodenhersteller, Raumausstatter, Möbelhersteller, Schiffs- und Flugzeugausrüster, Waggonbauer usw.

de.wikipedia.org

Hauptbeschäftigungszweige waren das Herstellen von Tuchen und Bierbrauen.

de.wikipedia.org

Ein erster Vertrag sah die Lieferung von Tuchen in einer Länge von 150.000 Arschin vor.

de.wikipedia.org

Tuchplomben sind siegelartige, an Tuchen und anderen Textilgeweben vom Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert zum Nachweis einer durchgeführten Qualitätsprüfung angebrachte Warenplomben aus Blei.

de.wikipedia.org

Produziert wurden vorwiegend Neuheiten in Tuchen und Buckskin (Anzug und Kostümstoff aus Wolle und Viskosestreichgarn).

de.wikipedia.org

1820 wurde die Ortsgrenze zwischen Tuchen und dem benachbarten Klobbicke neu definiert, die Grenze bildete nun das zwischen den beiden Orten vorbeifließende Nonnenfließ.

de.wikipedia.org

Nur die Segelmacher und Seilwinder brauchten große Mengen an robusten Tuchen und Fasern, während selbst einfache Kleider aus feineren und teureren Tuchen hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Als erfolgreiche Geschäftsfrau erweiterte sie das Lebensmittel- und Gewürzsortiment und begann den Handel mit Tuchen, Leinwänden und Porzellan.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert existierte in dem Ort eine Walkmühle, die der Bearbeitung von Tuchen diente.

de.wikipedia.org