Prevodi za „trunksüchtig“ u rečniku nemački » italijanski

trunksüchtig ADJ

trunksüchtig

alcolizzato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der «Kindlimordsage» nach soll der Name vom roten Schuh eines von seinem jähzornigen und trunksüchtigen Vater erschlagenen Mädchens stammen, der am Ufer angespült worden sei.

de.wikipedia.org

Eine zeitgenössische Quelle bezeichnet ihn als „zwar gelehrt, aber über die Maßen trunksüchtig“.

de.wikipedia.org

An dem Jungen wollte der zornerfüllte Großkönig beweisen, dass er nicht trunksüchtig und verrückt geworden sei, wie es einige Perser am Hofe laut Aussage des Prexaspes glaubten.

de.wikipedia.org

Dabei galt er als faul, verschwenderisch, spiel- und trunksüchtig.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1800 trennte sie sich von ihrem trunksüchtigen Mann, die Scheidung erfolgte 1809.

de.wikipedia.org

Da seine Kollegen sehr träge und trunksüchtig sind und es mit ihren Fachkenntnissen nicht weit her ist, muss er alles allein machen.

de.wikipedia.org

Sie galten als «arbeitsscheu», «liederlich» oder «trunksüchtig».

de.wikipedia.org

Sie war die älteste von zehn Kindern einer bitterarmen Familie, die von einem trunksüchtigen und gewalttätigen Vater beherrscht wurde.

de.wikipedia.org

Dieses trunksüchtige Verhalten sieht er bis in das Übermenschlich, Dämonische gesteigert, sodass der Frauen einziges Streben die unermessliche Gier nach Wein ist.

de.wikipedia.org

Doch der von Keawe vorgeschobene Scheinkäufer, ein roher und trunksüchtiger Bootsmann, will die Flasche nicht mehr herausgeben.

de.wikipedia.org