Prevodi za „träg“ u rečniku nemački » italijanski

träg

träg → träge

vidi i träge

träge ADJ

1. träge:

träge

pigro

2. träge PHYS :

träge

inerte

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Beim Dreigelenkbogen können die Träger Viertelkreise, Kreisstücke oder Ellipsenstücke sein.

de.wikipedia.org

Bereits im Oberlauf ist die Strömung gleichmäßig träge.

de.wikipedia.org

Es stand ursprünglich für einen zumeist berittenen „Standarten-Träger“, Stander-Träger oder Fahnenträger als Funktionsbezeichnung, der zum militärische Rang wurde.

de.wikipedia.org

Bei Nachtsprüngen führte der eingebaute Vorschub aufgrund schlechter Sicht und der trägen Steuerung aber regelmäßig zu Kollisionen zwischen Springern, die potentiell sehr gefährlich waren.

de.wikipedia.org

Nach der Rückkehr in die Heimat sicherte sie ihrem Träger Ansehen, und mancher ließ sich die Muschel ins Grab legen.

de.wikipedia.org

Die Larven sind relativ träge und verbringen die meiste Zeit verborgen in Wasserpflanzen.

de.wikipedia.org

Die träge Masse ist in der newtonschen Mechanik das, was sich einer Beschleunigung widersetzt.

de.wikipedia.org

Die Inschriften mit Namen sollen dem Träger Schutz und Wegleitung gewähren.

de.wikipedia.org

Außerdem untersucht die Religionspsychologie charakterologische Eigenarten der Religionsstifter, -träger und -repräsentanten ebenso wie die der Gläubigen.

de.wikipedia.org

An besonders träge fließenden Flussabschnitten wird nurmehr Sand und Schlamm abgelagert, woraus sich die Alluvialböden bilden.

de.wikipedia.org