Prevodi za „teufelspakt“ u rečniku nemački » italijanski

Teufelsbrut <Teufelsbrut> N f

Teufelsbrut

genia f infernale, razza f maledetta

Teufelskunst <Teufelskunst> N f

Teufelskunst

magia f nera

Defensivpakt <-[e]s, -e> N m

Defensivpakt → Defensivbündnis

vidi i Defensivbündnis

Defensivbündnis <-ses, -se> N nt

Defensivbündnis

patto m di difesa

Teufelsei <-[e]s, -er> N nt BOT

Teufelsei

uovo m di strega

Teufelsweib <-[e]s, -er> N nt ugs

Teufelsweib → Teufelin

vidi i Teufelin

Teufelin <Teufelin, -nen> N f

1. Teufelin:

Teufelin

diavolessa f

2. Teufelin (boshaftes Weib):

Teufelin ugs

strega f

Teufelskerl N m

Teufelskerl

diavolo m d’uomo

Teufelszeug <-[e]s> N nt ugs fig

Teufelszeug

bomba f

dieser Schnaps ist ein Teufelszeug!

questa grappa è una bomba!

Teufelswerk <-[e]s, -e> N nt

Teufelswerk

opera f del diavolo ( od diabolica)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Auch die im Musikvideo erzählte Geschichte unterstützt in manchen Analysen die These von einem Teufelspakt, der im Untergang endet.

de.wikipedia.org

Als die Folter verschärft wurde, gestand sie Verleugnung Gottes, Teufelspakt, Teufelsbuhlschaft und Schadenzauber.

de.wikipedia.org

Nach viermaligem Aufziehen legte sie ein Geständnis des Teufelspaktes, der Teufelsbuhlschaft, der Teilnahme am Hexensabbat und des Schadenzaubers ab.

de.wikipedia.org

Als Freikugeln galten durch einen Teufelspakt gewonnene, unfehlbare Kugeln.

de.wikipedia.org

Unter der Folter gestand sie die Vorwürfe, wie Teufelspakt, Teufelsbuhlschaft und Teilnahme am Hexensabbat.

de.wikipedia.org

Unter der Folter gestand sie alle Vorwürfe, wie Teufelspakt, Teufelsbuhlschaft und Schadenszauberei.

de.wikipedia.org

Behandelt wird ein Teufelspakt, den der Protagonist für ein Leben voller Reichtum und Erfolg eingegangen ist und mit Blut und seiner Seele bezahlt hat.

de.wikipedia.org

Die Geständnisse unter der Folter beinhalteten vollständig das gelehrte Hexenmuster: Teufelspakt, Teufelsbuhlschaft, Teilnahme am Hexensabbat und Schadenzauber.

de.wikipedia.org

Unter schwerster Folter bekannte sie schließlich Teufelspakt, Teufelsbuhlschaft, Hexensabbat, Schadenzauber.

de.wikipedia.org

Allerdings setzte schon in frühchristlichen Zeiten ein theologischer Diskurs ein, der sich für spätere Zeiten als außerordentlich verhängnisvoll erweisen sollte: die Verknüpfung von Zauberei und Dämonologie im sogenannten Teufelspakt.

de.wikipedia.org