Prevodi za „terminologisch“ u rečniku nemački » italijanski

terminologisch ADJ

terminologisch

terminologico

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Terminologisch ist der Begriff der Museumspädagogik nicht unumstritten, da er häufig verkürzt und lediglich auf die Betreuung von Kindern und jugendlichen Museumsbesuchern angewandt wird.

de.wikipedia.org

Zunächst geht es um die terminologische Entscheidung: Kapitalismus oder industrielle Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Direkte Vergleiche mit deutschen und angelsächsischen Admiralsrängen sind wegen der terminologischen Inkongruenzen eigentlich nicht möglich.

de.wikipedia.org

So unterscheidet man oft terminologisch unscharf zwischen Haupthebung und Nebenhebung (im metrischen Schema mit bzw. notiert).

de.wikipedia.org

Terminologisch richtig wird der Bogengang je nach Bewegungsrichtung als langsamer Handstützüberschlag rückwärts bzw. vorwärts bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sind Risikobeurteilung und Gefahrenanalyse synonym verwendete Begrifflichkeiten, die durch die Verwendung in der jeweiligen Norm lediglich terminologisch neu geordnet wurden.

de.wikipedia.org

Diese terminologische Feinheit wurde aber nur in der deutschen Fassung beachtet.

de.wikipedia.org

Sie wurde in den buddhistischen Kanon aufgenommen und ihre terminologischen Entsprechungen waren für spätere Übersetzungen verbindlich, daher wurde sie auch als „königliches Dekret“ verstanden.

de.wikipedia.org

Terminologisch ungeschickt ist es daher, eventuelle Antragsvoraussetzungen als „Klagebefugnis“ zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Einleitung geht es im ersten Kapitel um die terminologische und theoretische Grundlegung seines Themas.

de.wikipedia.org