Prevodi za „tausendfach“ u rečniku nemački » italijanski

I . tausendfach ADJ

tausendfach

(di) mille volte tanto

II . tausendfach ADV

tausendfach

mille volte tanto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Auch die Metalle Strontium, Germanium und Yttrium sind dort tausendfach häufiger.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht der Statistik sind sinnvolle Schlussfolgerungen bei derart geringen Anzahlen nicht möglich, sondern erst ab dem etwa tausendfachen des bisherigen Untersuchungszeitraumes.

de.wikipedia.org

Während die heute eingesetzten Speichertechnologien allmählich an fundamentale Grenzen stoßen, hat der nanomechanische Ansatz ein enormes Entwicklungspotential für eine tausendfach höhere Speicherdichte.

de.wikipedia.org

Nur knapp entkommen die beiden Abenteurer dabei dem Tod, da die Felswände im Tal unter den tausendfach reflektierten Schallwellen der fahrenden Lokomotive zusammenbrechen.

de.wikipedia.org

Die Umwandlung kann hier ohne nennenswerte Verluste tausendfach im Jahr erfolgen.

de.wikipedia.org

Diese war aufgrund ihrer Elastizität besonders für Rennzwecke geeignet und wurde im Laufe der Jahre tausendfach verkauft.

de.wikipedia.org

Er wurde 1965 wegen zehnfachen Mordes und mindestens tausendfachen gemeinschaftlichen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Doch Polizei und Militär konnten die öffentliche Ordnung nicht wiederherstellen, sondern verweigerten ihren Offizieren vielmehr den Gehorsam, meuterten und liefen tausendfach zu den Demonstranten über.

de.wikipedia.org

Erzielt ein Mikroskop einen tausendfach höheren Wert als ein Brot, möchte man aus der Anschauung diesen höheren Wert der Kompliziertheit der Arbeit zurechnen.

de.wikipedia.org

Mit einem solchen Raummultiplexverfahren könnte die Datenübertragungsrate in der Theorie auf das hundert bzw. tausendfache gesteigert werden.

de.wikipedia.org