Prevodi za „stigmatisieren“ u rečniku nemački » italijanski

stigmatisieren VB trans fig

stigmatisieren

marchiare, bollare, stigmatizzare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Vorherige Aspekte des Films, die als übertrieben künstlerisch stigmatisiert wurden, fanden ab den 1970er-Jahren Lob.

de.wikipedia.org

Historisch gesehen sind sie stigmatisiert worden und mussten isoliert leben.

de.wikipedia.org

Ihnen wird von einigen Anhängern des Inklusionsgedankens vorgeworfen, Menschen zu exkludieren, zu stigmatisieren und zu selektieren.

de.wikipedia.org

Aus Angst vor dem Ausschluss aus der Gemeinschaft oder Gewalt wollen viele Muslime nicht als „Ungläubige“ stigmatisiert werden.

de.wikipedia.org

Wer ihn nicht erbringen konnte, war damit in fast allen Bereichen der Gesellschaft stigmatisiert.

de.wikipedia.org

Obwohl die Mitglieder bald zurückkehrten, waren sie als Feiglinge stigmatisiert und erst nach fast 60 Jahren kam eine Rehabilitation in Form von freigegebenen militärischen Akten.

de.wikipedia.org

Mit den vollständigen Namen könnten, so das Landesarchiv, noch lebende Familienangehörige „stigmatisiert“ werden.

de.wikipedia.org

Generell wird aber auch hier die Auffassung vertreten, dass der Beruf nicht sozial stigmatisiert werden darf.

de.wikipedia.org

Sie zeigte auf, dass andauernde Misserfolge von Schülern bei Lehrern und auch bei anderen Mitschülern Schüler stigmatisieren können.

de.wikipedia.org

Doch bergen solche Institutionen auch immer die Gefahr, Menschen zu stigmatisieren und in eine Kategorie einzuordnen.

de.wikipedia.org