Prevodi za „stabilisierend“ u rečniku nemački » italijanski

I . stabilisieren VB trans

stabilisieren

stabilizzare, rendere stabile

II . stabilisieren VB rfl

sich stabilisieren

stabilizzarsi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Und hier könnte das ungewöhnlich starke Magnetfeld, das bei diesen Sterntypen beobachtet werden kann, die notwendige stabilisierende Rolle übernehmen.

de.wikipedia.org

Stabilisierende Übungen sehen anders aus als solche, die vorrangig die Beweglichkeit verbessern sollen.

de.wikipedia.org

Stabilisierende Selektion (oder selektive Stabilisation/Stabilisierung bzw. selektive Retention) findet statt, wenn die Individuen einer Population über viele Generationen hinweg unter konstanten Umweltbedingungen leben.

de.wikipedia.org

Ziel von Schutzwalddurchforstungen kann beispielsweise sein, zu gering vertretene stabilisierende Mischbaumarten wie die Weißtanne zu begünstigen und von bedrängenden Nachbarfichten zu befreien.

de.wikipedia.org

In der Makroökonomie und in der Politik wird die Mittelschicht als tragende und stabilisierende gesellschaftliche Kraft angesehen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden meist in den Vorderkanten, in den Pelzvorderteilen oben und auf dem Unterkragen stabilisierende Materialien aufgenäht (pikiert) oder aufgebügelt (fixiert).

de.wikipedia.org

Heute werden in Gegenden mit mitteleuropäischem Klima meist nicht nur die wärmenden, sondern auch die stabilisierenden Stoffe weitgehend weggelassen.

de.wikipedia.org

Sie sollten als herrschaftstragende und -stabilisierende Faktoren im Reichsgefüge dienen.

de.wikipedia.org

Im Mauerwerk ist zwischen den beiden Portalen sowie an der Südostecke die stabilisierende sogenannte Meisterlage der herodianischen Mauer noch vorhanden.

de.wikipedia.org

Dem Schwarzkümmelöl wird häufig eine stabilisierende, entzündungshemmende, antimikrobielle und juckreizmildernde Wirkung zugeschrieben.

de.wikipedia.org