Prevodi za „sozialisieren“ u rečniku nemački » italijanski

sozialisieren VB trans WIRTSCH

sozialisieren

socializzare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es stellt den Versuch dar, die Kohlewirtschaft als Schlüsselindustrie zu „sozialisieren“, d. h. zum Nutzen des gesellschaftlichen Gemeinwohles als Gemeinwirtschaft der staatlichen Lenkung zu unterstellen.

de.wikipedia.org

Die eigenen Schulen erlauben die Kontrolle der Unterrichtsinhalte und sozialisieren die Kinder stärker in Richtung des späteren Beitritts zur eigenen Gruppe.

de.wikipedia.org

Gegen Artgenossen können sie sehr aggressiv werden; mit anderen Prachtfinkenarten wurden sie mit unterschiedlichem Erfolg sozialisiert.

de.wikipedia.org

Auch das Verhalten von Hunden, die an Menschen sozialisiert wurden, sei kein Hinweis, da andere gezähmte Säugetiere sich ähnlich gegenüber vertrauten Menschen verhalten würden.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit entdeckte der mit Reggae sozialisierte Hendricks die Rapmusik für sich.

de.wikipedia.org

Alle Geschäfte wurden mit sofortiger Wirkung sozialisiert, alle Waren mussten ohne Entschädigung an die neue städtische HO übergeben werden.

de.wikipedia.org

Sie verfolgt das Ziel, alle nicht selbst genutzten Wohnungen zu sozialisieren.

de.wikipedia.org

Schönauer war bereits sehr früh politisch sozialisiert worden.

de.wikipedia.org

Wird er aber als Welpe gut sozialisiert, zeigt er sich später souverän.

de.wikipedia.org

Insbesondere Funk, die Musik, mit der er durch seine Eltern sozialisiert wurde, hat es ihm angetan, was man an zahlreichen Produktionen hören kann.

de.wikipedia.org