Prevodi za „sittenwidrig“ u rečniku nemački » italijanski

sittenwidrig ADJ

sittenwidrig

immorale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Um hier einer sittenwidrigen Knebelung vorzubeugen, müssen Veräußerungen oder Belastungen des Umlaufvermögens im Rahmen des üblichen Geschäftsbetriebes ausdrücklich gestattet werden.

de.wikipedia.org

Ist der Zinssatz doppelt so hoch wie üblich oder liegt er um zwölf Prozentpunkte über dem Marktdurchschnitt, kann der Vertrag sittenwidrig und damit unwirksam sein.

de.wikipedia.org

Das Verhalten der Anmelderin erscheine daher „als sittenwidrig“.

de.wikipedia.org

Das Abspielen von vorgefertigten Bandaufnahmen eindeutigen Inhalts sei vergleichbar mit dem Kauf von Pornoheften oder -filmen und daher im Sinne der herrschenden Meinung nicht sittenwidrig.

de.wikipedia.org

Dieser wird vom Richter zu einer Haftstrafe von 12 Monaten wegen sittenwidrigen Verhaltens gegenüber einer Minderjährigen verurteilt.

de.wikipedia.org

Das Wucherverbot und die Nichtigkeit sittenwidriger Rechtsgeschäfte sollten dabei Verfassungsrang erhalten.

de.wikipedia.org

Sie behaupten, der Stoff sei grundsätzlich sittenwidrig und somit „undeutsch“.

de.wikipedia.org

Kaufverträge für Radarwarner werden von Gerichten als sittenwidrig eingestuft, damit entfallen alle Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Hersteller.

de.wikipedia.org

Eine Marke ist dann sittenwidrig, wenn der Markeninhalt das sittliche, moralische oder ethische Empfinden weiter Verkehrskreise erheblich verletzt.

de.wikipedia.org

Wenn jedoch eine Bürgschaft den Bürgen nicht finanziell krass überfordert, kann sie nur aufgrund besonders erschwerender und dem Kreditinstitut zurechenbarer Umstände sittenwidrig sein.

de.wikipedia.org