Prevodi za „selbstkritisch“ u rečniku nemački » italijanski

selbstkritisch ADJ

selbstkritisch

autocritico

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Zuge dessen kam es zu einer selbstkritischen Auseinandersetzung mit der insurrektionalistischen Taktik der vorherigen Jahre.

de.wikipedia.org

Er spart auch nicht mit selbstkritischer Beleuchtung seiner eigenen Person.

de.wikipedia.org

Rückblickend meinte sie selbstkritisch, dass sie in der Konzentration auf Sachfragen ihre öffentliche Präsenz und die Netzwerkpflege vernachlässigt habe.

de.wikipedia.org

Anfängliche Versuche mit Liederabenden beurteilte der Tenor selbstkritisch, weshalb er dieses Genre für einige Jahre nicht mehr pflegte.

de.wikipedia.org

Ähnlich äußerten sich auch andere Rezensenten hinsichtlich Papens Neigung zur persönlichen Wichtigtuerei und zu seiner Unfähigkeit, sich selbstkritisch mit den eigenen Entscheidungen und Handlungen auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte er körperliche Beschwerden und litt unter mangelndem Selbstvertrauen, worauf seine häufigen selbstkritischen Äußerungen schließen ließen.

de.wikipedia.org

Die polnischen Arbeiterinnen suchen den Fehler bei sich, während die deutschen Arbeiter nicht so selbstkritisch mit der Angelegenheit umgehen.

de.wikipedia.org

Eine selbstkritische Aufarbeitung der Fehler war außerhalb der Vorstellungswelt der Seeoffiziere.

de.wikipedia.org

Sie müssten „bildungsfreundlich“ sein und würden in jeder Hinsicht gebildeter Mitarbeiter bedürfen, „weil nur sie zu der Balance von Selbstsicherheit und selbstkritischer Distanz fähig“ seien.

de.wikipedia.org

Die späten Jahre ihrer journalistischen Laufbahn waren von einem durchaus selbstkritischeren Verhältnis zum eigenen Beruf geprägt.

de.wikipedia.org