Prevodi za „schruppen“ u rečniku nemački » italijanski

schruppen VB trans TECH

schruppen

sgrossare, digrossare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Diese sind der Werkstoff des Werkstücks, der Werkstoff des Werkzeugs (Schneidstoff), das Bearbeitungsverfahren (Schruppen, Schlichten, Feinschlichten), das Drehverfahren, die geforderte Oberflächengüte des Werkstücks und der Kühlschmierstoff.

de.wikipedia.org

Trennscheiben sind nicht zum Schruppen geeignet.

de.wikipedia.org

Anschließend wird noch entschieden ob das Werkstück geschruppt (Grobbearbeitung) oder geschlichtet (Feinbearbeitung) werden soll.

de.wikipedia.org

Das hat die Folge, dass beim Schruppen/Schlichten die Umdrehungsfrequenz auf jeden unterschiedlichen Durchmesser angepasst wird, sodass der Vorschub für die gegebenen Oberflächenbeschaffenheiten konstant bleibt.

de.wikipedia.org

Schruppen bezeichnet bei spanenden Fertigungsverfahren das zerspanende Vorbearbeiten von Werkstücken mit großen Zeitspanvolumen.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet nach Art der verwendeten Feile das Schruppen und das Schlichten.

de.wikipedia.org

Wie bei den anderen spanenden Fertigungsverfahren, kann man auch beim Drehen zwischen dem Schruppen (Grobbearbeitung) und einem Schlichten (Feinbearbeitung) unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die folgende Tabelle gibt einen groben Überblick über die in der Praxis genutzten Werte und gilt für das Schruppen.

de.wikipedia.org

In der Fertigungstechnik folgt das Schlichten dem Schruppen mit dem Ziel, die geforderte Oberflächengüte sowie Maß- und Formgenauigkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Grobbearbeitung wird als Schruppen bezeichnet.

de.wikipedia.org