Prevodi za „schraubenförmig“ u rečniku nemački » italijanski

schraubenförmig ADJ

schraubenförmig

elicoidale, a spirale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Wirbelfäden knicken an den Flügelspitzen nach hinten ab und sind schraubenförmig ineinander verdreht.

de.wikipedia.org

Bei Armleuchteralgen ist das Oogon von einer im Uhrzeigersinn schraubenförmig herumlaufenden Hüllzellschicht, dem Sporostegium, umgeben.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den ebenfalls wendelförmigen (schraubenförmigen) Spirillen haben Spirochäten keine starre, durch die Zellwand vorgegebene Gestalt, sondern flexible und biegsame Körper.

de.wikipedia.org

Das schraubenförmige Bauwerk, dessen Achse sich zweimal um sich selbst dreht und dann mit einer spitzen Konstruktion abschließt, soll eine Höhe von 432 Metern erreichen.

de.wikipedia.org

In der Physik vollführt ein elektrisch geladenes Teilchen, das sich in einem Magnetfeld bewegt, eine schraubenförmige Flugbahn.

de.wikipedia.org

Im Elektronenmikroskop stellt sich ein Gewirr von schraubenförmig verdrehten Protoplasma-Fäden dar, die einen Durchmesser von 10 nm aufweisen.

de.wikipedia.org

Da die Schnecke schraubenförmig verzahnt, aber fest gelagert ist, treten hohe axiale Kräfte auf.

de.wikipedia.org

Aufgrund sterischer Hinderung liegen die kondensierten Benzolringe schraubenförmig um eine Achse angeordnet und können nicht in ihr Spiegelbild übergehen.

de.wikipedia.org

Der Embryo ist schraubenförmig gebogen, die Keimblätter sind kürzer als der restliche Embryo.

de.wikipedia.org

Diese können u. a. schraubenförmig oder windradähnlich sein.

de.wikipedia.org