Prevodi za „schnelllebig“ u rečniku nemački » italijanski

schnelllebig ADJ

1. schnelllebig:

schnelllebig

effimero

2. schnelllebig (hektisch):

schnelllebig

frenetico

schnelllebig ADJ

Korisnička odrednica

schnelllebig (hektisch)

frenetico

schnelllebig (kurzlebig)

effimero

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Damit soll die zeit- und trendnahe Versorgung des sehr schnelllebigen Marktes der Unterhaltungselektronik verbessert werden.

de.wikipedia.org

Dominiert wird die Szene von männlichen Sängern aus dem Süden; einmal aufgestiegene Sterne verblassen in diesem schnelllebigen Umfeld jedoch bald.

de.wikipedia.org

Die neuen Manager müssen noch beweisen, ob sie sich langfristig auf einem unübersichtlichen, schnelllebigen Markt durchsetzen können.

de.wikipedia.org

Es ist lustig, schnelllebig und familienfreundlich genug, um zufrieden zu stellen.

de.wikipedia.org

Diese neue Form des Herrenausstatters hat sich durch die Industrialisierung und die schnelllebigeren Modetrends ergeben.

de.wikipedia.org

Welchen Schwankungen unterliegt der Wert von Büchern, Filmen oder der schnelllebigen Popmusik?

de.wikipedia.org

Bücher wurden immer schnelllebiger, handwerkliche Einbände kaum noch lohnend.

de.wikipedia.org

Es etablierte sich eine schnelllebige Massenproduktion die sich stilistisch am Formenreichtum vergangener Epochen orientierte.

de.wikipedia.org

Und: Bei schnelllebigen Tarifen/Konditionen (Telefon, Tagesgeld/Festgeld) war eine Papiertabelle beim Erscheinen oft schon veraltet.

de.wikipedia.org

Dieses Funktionsprinzip eignet sich für das schnelllebige Leben der Chinesen und übt Druck auf andere traditionelle Kaffeemarken aus.

de.wikipedia.org