Prevodi za „schlittenfahren“ u rečniku nemački » italijanski

schlittenfahren alte Rechtschreibung

schlittenfahren → Schlitten

vidi i Schlitten

Schlitten <-s, -> N m

1. Schlitten:

Schlitten

slitta

Schlitten fahren

andare in slitta f

2. Schlitten (Auto):

Schlitten ugs

macchina f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Rodeln, auch Schlitteln oder Schlittenfahren, ist eine ursprünglich winterliche Fortbewegungsart, einen Berg mittels eines Rodels (Schlitten) hinunterzufahren.

de.wikipedia.org

Um die 6.000 Personen benutzen täglich die Lifte für Ausflüge, zum Ski- oder Schlittenfahren.

de.wikipedia.org

Thematisch kreisten sie um Winterthemen ihrer Heimat: Schnee, Berge, Schlittenfahren — ihr Stil erhielt deshalb den Namen „Winter-Reggae“.

de.wikipedia.org

Es gibt Angebote zum Schlittenfahren, Skilaufen und anderen Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Bei den Szenen im Freien ist Zucker unter anderem beim Radfahren im Schnee, beim Schlittenfahren, auf einer Naturbahnrodeln oder bei einer Schneeballschlacht mit seinen Freunden zu sehen.

de.wikipedia.org

Der Hang dient heute nicht der Landwirtschaft, stattdessen wird er im Winter von der einheimischen Bevölkerung traditionell zum Schlittenfahren genutzt.

de.wikipedia.org

Die alte umgangssprachliche Benennung als Schlittenbahnhof rührt allerdings nicht von den Pferdeschlitten her, sondern von den Schlitten der Urlauber, da auf dem Königstuhl das Schlittenfahren verbreiteter war als Skisport.

de.wikipedia.org

Im Winter wird er zum Schlittenfahren genutzt.

de.wikipedia.org

So gehörten zu bildlichen Winterdarstellungen nun vermehrt Schlittenfahren, Schlittschuhlaufen und eben auch Schneemänner, die im Biedermeier zu einem beliebten Kinderbuch-Motiv wurden.

de.wikipedia.org

Durch Rutschen auf dem Hinterteil, sogenanntes „Schlittenfahren“, versuchen betroffene Tiere die Analbeutel dennoch zu entleeren.

de.wikipedia.org