Prevodi za „schlingern“ u rečniku nemački » italijanski

schlingern VB intr +haben SCHIFF

schlingern

rollare

schlingern VB

Korisnička odrednica

schlingern (sich schlingernd fortbewegen, wanken) intr

barcollare intr

schlingern (sich schlingernd fortbewegen, taumeln) intr

traballare intr

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Außerdem schlingerte sie bei höheren Geschwindigkeiten ab 50 km/h oft, was an der Seitenverschiebbarkeit der vierten Achse lag.

de.wikipedia.org

Mangels fehlender vorderer Laufachse neigten sie zum Schlingern.

de.wikipedia.org

Dadurch kam es zu schwerem Schlingern der Mondfähre.

de.wikipedia.org

Auch wurden die Geschütze durch das Schlingern stark beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Ein langer zylindrischer Teil erhöht die Stabilität im Lauf und somit verringert sich das Schlingern des Geschosses, allerdings wird es dadurch anfälliger für Seitenwind.

de.wikipedia.org

Zudem schlingerte die hintere Wagenachse, wodurch sich auch auf Schienen ein unruhiger Lauf der Fahrzeuge ergab.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen im Seegang waren wenig angenehm, das Schiff begann bereits früh und stark zu schlingern.

de.wikipedia.org

Quer zur See neigte es zu heftigem Schlingern.

de.wikipedia.org

Dadurch erhöhte sich die Topplastigkeit der Kreuzer, die Schiffe galten als sehr instabil und schlinger- und rollanfällig.

de.wikipedia.org

Andere Arbeiten betrafen das Schlingern und die Stabilität von Schiffen, zahlreiche Probleme der Hydromechanik, Mathematik und Astronomie, sowie die Wasserversorgung.

de.wikipedia.org