Prevodi za „schimmernd“ u rečniku nemački » italijanski

schimmernd ADJ

1. schimmernd:

schimmernd

lucente, splendente

2. schimmernd (glänzend):

schimmernd

brillante, luccicante

schimmern VB intr +haben

1. schimmern:

schimmern

rilucere, risplendere

ihre Wangen schimmern rosig

le sue guance hanno un colorito rosa

2. schimmern (glänzen):

schimmern

brillare

Phrases:

durch etwas schimmern

trapelare attraverso qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ausgefärbte Männchen haben einen violett-purpur schimmernden Kopf (bei Schellente grün).

de.wikipedia.org

Das Körpergefieder reicht von schiefergrau bis zu einem schimmernden Schwarz, abhängig von der Unterart.

de.wikipedia.org

Es ist eine Karstquelle mit einem bläulich schimmernden Quelltopf, die durchschnittlich 700 l/s (minimal 350 l/s und maximal 1.570 l/s) schüttet.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund besteht aus einem schwarzen Sternenhimmel mit schimmernden goldenen, roten und weißen Sternen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde auch die auffällige Straßenfassade erneuert, die mit dunklen, schwarz-rötlich schimmernden Glasurklinkern verblendet ist.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Verpuppung dunkelt die Körperfarbe aus und bekommt einen ölig schimmernden Glanz.

de.wikipedia.org

Besonders beliebt waren Heldengestalten in schimmernden Rüstungen aus deutschen Heldensagen.

de.wikipedia.org

Die Schwanzfedern sind schimmernd blaugrün mit kleinen weißen Flecken an den äußeren Federn.

de.wikipedia.org

Die langen Büschel von den Wangen weg sind rötlich braun, wobei sie grüne schimmernde Punkte in der unteren Hälfte aufweisen.

de.wikipedia.org

Auch sitzen die großen und gut entwickelten Augen an den beiden oberen Ecken des Kopfes, sind aber wie bei anderen Netzflüglern metallisch schimmernd.

de.wikipedia.org