Prevodi za „scheckig“ u rečniku nemački » italijanski

scheckig ADJ

1. scheckig:

scheckig

pezzato

2. scheckig (voller Flecken):

scheckig

chiazzato, coperto di macchie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Art ist in typischer Ausprägung an seinen scheckigen oder mit Tröpfchen besetzten Lamellen und seinem faserigen Hut recht einfach zu erkennen.

de.wikipedia.org

Jungvögel sehen wie Weibchen aus, die Unterseite ist jedoch scheckiger und stärker gewölkt.

de.wikipedia.org

Es ist ein mittelgroßer Milchling mit einem höckerig-welligen und weißlichbraun-scheckig-wolkigen Hut.

de.wikipedia.org

Bei neueren Züchtungen gibt es auch zimtrote, zimtbraune, orangegelbe, scheckige und getigerte Vögel.

de.wikipedia.org

Dreischwanzbarsche erreichen eine maximale Körperlänge von 1,10 Meter und haben einen hochrückigen Körper, der eine bräunliche, scheckige oder marmorierte Farbe hat.

de.wikipedia.org

Sie haben ein tarnendes scheckiges Muster in verschiedenen Brauntönen.

de.wikipedia.org

Diese Felltafeln waren ganz aus scheckigen und hellfarbigen Fellen gearbeitet.

de.wikipedia.org

Beim Fell wird Stockhaar bevorzugt, aber auch Langhhar ist nicht selten; in schwarz mit beige, schwarz-scheckig, schwarz mit beige & weiß.

de.wikipedia.org

Die Lamellen sind meist frei oder angewachsen und nicht scheckig.

de.wikipedia.org

Etwa 5 Prozent der Felle sind scheckig (spotted).

de.wikipedia.org