Prevodi za „satiniert“ u rečniku nemački » italijanski

satiniert ADJ

satiniert

satinato

satinieren VB trans

satinieren

satinare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Gedruckt wird vor allem auf saugfähigem Papier mit glatter, satinierter Oberfläche.

de.wikipedia.org

Alternativ können Oberfläche und Kanten nach dem Brennen geschliffen und poliert oder satiniert werden.

de.wikipedia.org

Diese Art Milchglas wird auch als satiniertes Glas bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei werden vor allem die scharfen Kanten der Scherben rundgeschliffen und die zuvor meist glänzende Oberfläche des Glases satiniert.

de.wikipedia.org

Er wird häufig mit spaltrauer, fein geschliffener, matt polierter sowie bruchrau-angeschliffener oder -gebürsteter (satinierter) Oberfläche verwendet.

de.wikipedia.org

Die Papierflächen sind in der Regel weiß und gestrichen, die Bedruckung findet auf der Streichfarbe statt und diese können zudem satiniert, geprägt und lackiert sein.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen können weiter behandelt werden (matt, satiniert, hochglanz, patiniert in grün, schwarz, rost).

de.wikipedia.org

Die getrockneten Bilder werden schließlich passend geschnitten, aufgeklebt und zwischen Walzen geglättet (satiniert).

de.wikipedia.org

Auf Kopf, Ohren und Gliedmaßen ist das Haar satiniert (seidig, aber schwerer), kurz, gut am Körper anliegend.

de.wikipedia.org

Sie brachte Farbe in die Glaskollektion, die bis zu dieser Zeit meist aus durchsichtigem oder satiniertem Glas gefertigt wurde.

de.wikipedia.org