Prevodi za „sarmatisch“ u rečniku italijanski » nemački

(Pređite na nemački » italijanski)

sarmatico

sarmatisch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Auch diese „Drachen“-Standarte mit einem oder mehreren Wind-Bändern wurde von sarmatischen Reitervölkern übernommen.

de.wikipedia.org

Ein direkter Zusammenhang der Ethnogenese südslawischer Völker mit sarmatischen Stämmen wurde jedoch schon im 19. Jahrhundert bezweifelt und teilweise widerlegt.

de.wikipedia.org

Wie die archäologischen Forschungen zeigen, wurden die Arbeiten an den sarmatischen Grenzbefestigungen an mehreren Stellen abgebrochen.

de.wikipedia.org

Die ältere sarmatische Limeslinie wurde dazu etwas weiter nach Norden auf das Territorium des dort lebenden germanischen Volkes der Quaden verschoben.

de.wikipedia.org

Sie dienten im Krisenfall als sichere Landeplätze für Flussübergänge der römischen Armee, aber auch zur Kontrolle der sarmatischen Verbündeten.

de.wikipedia.org

Schwer gepanzerte Kataphrakte waren bei den Alanen nicht ganz so häufig anzutreffen wie bei den anderen sarmatischen Stämmen, die Alanen kämpften häufiger als leichte Lanzenreiter.

de.wikipedia.org

Daneben bleiben sarmatische und alanische Formen sowie Rotlackgeschirr aus antiken Zentren bestehen.

de.wikipedia.org

Die Siraken waren das erste sarmatische Volk, mit dem die griechischen Siedler an der Schwarzmeerküste in Kontakt kamen.

de.wikipedia.org

Die sarmatischen Sedimente des früheren Meeres bestehen aus Tonmineralen, Sand, Sandstein, Konglomeraten und Kalk.

de.wikipedia.org

Darauf kam es zu einem Rachefeldzug der erzürnten Quaden, gemeinsam mit dem sarmatischen Stamm der Jazygen, die bis dahin als römische Verbündete gegolten hatten.

de.wikipedia.org