Prevodi za „südländisch“ u rečniku nemački » italijanski

südländisch ADJ

südländisch

meridionale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Echte Palmen, Bananen- und Zitronenbäume versprühen südländisches Flair.

de.wikipedia.org

Durch ihn erhielten die Gebäude im Wesentlichen ihr heutiges architektonisches Aussehen, das dem einer südländischen Villa ähnelt.

de.wikipedia.org

Er hat eine blaue Haut und weiße Haare, die er mithilfe eines „Körperbildgenerators“ gegen ein südländisches Äußeres – dunkler Teint und schwarze Haare – eintauscht.

de.wikipedia.org

Die Menschen, die italienische Familie und die südländische Gemeinschaft nehmen großen Raum in seinem schriftstellerischen Werk ein.

de.wikipedia.org

Nach südländischer Tradition sind die Steinplatten unmittelbar auf die äußeren Gewölbeflächen des Schiffs aufgelegt.

de.wikipedia.org

Mit seinem südländischen Aussehen spielte er verschiedene Ethnien wie Italiener, Indianer, Mexikaner, Araber, Perser und Südamerikaner.

de.wikipedia.org

Das milde Klima ermöglicht den Anbau südländischer Pflanzen; die Gemeinde ist vom Wein-, Acker- und Obstbau geprägt.

de.wikipedia.org

Der südländische Typ sollte sich schließlich als bestimmend erweisen.

de.wikipedia.org

Die Fassade stellt sich südländisch im damaligen oberitalienischen Stil dar, einem Übergang der Renaissance zum Barock.

de.wikipedia.org

Sie schuf Aquarelle, Gouachen, Radierungen, u. a. Motive in ihren frühen Bildern sind die niederrheinische Landschaft sowie südländische Inseln, die sie bereiste.

de.wikipedia.org