Prevodi za „rittlings“ u rečniku nemački » italijanski

rittlings ADV

rittlings

a cavallo, a cavalcioni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das bedeutendste, ein Reliefbild, zeigt die Gottheit, wie sie rittlings auf einem Stier sitzt und diesen der Tauroktonie unterzieht, also durch einen Dolchstoß in den Nacken rituell tötet.

de.wikipedia.org

Der Fahrer sitzt vor dem Motor auf einem Motorradsattel rittlings über dem Getriebe.

de.wikipedia.org

Bei schnellen Ritten durch unwegsames Gelände saßen Frauen nach wie vor rittlings auf dem Pferd.

de.wikipedia.org

Rittlings auf dem linken Pferd sitzt der Standartenträger, der eine scharfe Rechtswendung anzeigt.

de.wikipedia.org

Der Kanute sitzt hier rittlings auf der Hauptkammer, eventuelles Gepäck kann bei verschiedenen Booten in einem Gepäckfach in der Hauptkammer verstaut werden.

de.wikipedia.org

Der Rock der Devantière war geteilt und erlaubte es, rittlings zu Pferd zu sitzen.

de.wikipedia.org

Der Paddler setzt sich rittlings auf den Sattel, steckt die Knie in die Schlaufen und stützt sich mit den Fußspitzen am Stemmbrett ab.

de.wikipedia.org

Auf dem Rücken des Löwen kauert rittlings, jedoch verkehrt herum, eine Frau mit herausgestreckter Zunge, auf deren Buckel die innere Säule ruht.

de.wikipedia.org

Der Fahrer saß nun rittlings auf einem motorbetriebenen Fahrzeug und steuerte per Lenkrad entlang einer mit Kreide vormarkierten Strecke.

de.wikipedia.org

Korps, den linken Flügel rittlings der nach Nordosten angreifen.

de.wikipedia.org