Prevodi za „richtungweisend“ u rečniku nemački » italijanski

richtungweisend ADJ

richtungweisend

che indica la direzione

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Seine Arbeiten fasste er in dem richtungweisenden Aufsatz Wissenschaftliche Fragen aus der Flugtechnik zusammen.

de.wikipedia.org

Dieser verfeinerte die für spätere Polarexpeditionen richtungweisende Methode, zur Erkundung langer Strecken von Männern oder Hunden gezogene Schlitten einzusetzen und Proviantlager zu errichten.

de.wikipedia.org

In dem Schlusskapitel dieses Buches verharmloste er die Zwangssterilisationen der Zeit des Nationalsozialismus und stellte die gesetzlich vorgeschriebenen Ehegesundheitszeugnisse als richtungweisend dar.

de.wikipedia.org

Die aus seinen umfangreichen Lysimeter-Untersuchungen zum Wachstumsfaktor Wasser gewonnenen Erkenntnisse wurden richtungweisend für die weitere Forschung auf diesem Gebiet.

de.wikipedia.org

Ihre Schriften und Projekte hierzu gelten als richtungweisend – wie etwa eine dreijährige, prozess- und werkorientierte Kooperation von Wissenschaftlern und Künstlern zum Topos andere räume.

de.wikipedia.org

Kam der Junge in die Pubertät, suchte er eine richtungweisende Erscheinung, während sich das Mädchen bei ihrer ersten Menstruation zurückziehen musste.

de.wikipedia.org

Die Bücher der Presse waren richtungweisend in ihrer typographischen Gestaltung.

de.wikipedia.org

Viele der hierbei angewandten Methoden wurden für die weitere pflanzenbauliche Forschung richtungweisend.

de.wikipedia.org

Das anschließende Jahr hatte daher in sportlicher Hinsicht bereits richtungweisenden Charakter.

de.wikipedia.org

Zur damaligen Zeit galten die feinen Fahrleitungen, Tragseil und Abstandhalter als richtungweisend.

de.wikipedia.org