Prevodi za „renitent“ u rečniku nemački » italijanski

renitent ADJ

renitent

renitente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dieser erkennt sein Talent und unterrichtet ihn, wirft den renitenten Jungen aber schließlich hinaus.

de.wikipedia.org

Vom nigerianischen Verband wurde sie wegen „renitentem“ Verhalten im Anschluss an die WM für sechs Monate gesperrt.

de.wikipedia.org

Letztes Mittel wäre dann ein militärisches Vorgehen gegen den renitenten Kanton.

de.wikipedia.org

Es kommt zu zahlreichen, teils prekären, teils amüsanten Situationen mit schwierigen Passagieren, aber auch mit renitenten Besatzungsmitgliedern, von denen einige ihm das Kommando missgönnen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden ein Dissident sowie eine renitente Person festgestellt, die sämtliche Angaben verweigerte.

de.wikipedia.org

In ihren Rollen stellte sie zumeist eine renitente, skurrile alte Dame dar, die aber auch liebenswürdig, intelligent und engagiert ist.

de.wikipedia.org

Daher war er grundsätzlich bereit, auf das ihm gegenüber lange renitente Samogitien zu verzichten.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil – der Offizier betet das Vaterunser für einen seiner gefallenen, ehemals renitenten Schüler.

de.wikipedia.org

Eingewiesen in Jugendwerkhöfe wurden jedoch ebenso politisch renitente Jugendliche, denen keine Straftat nachzuweisen war.

de.wikipedia.org

Ebenso seien die Mitarbeiter des Gefängnisses mit seiner «beschimpfenden, drohenden, renitenten und aggressiven» Person überfordert gewesen.

de.wikipedia.org