Prevodi za „ratei“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

I . raten <rät, riet, geraten> VB trans

1. raten:

jemandem etwas raten

consigliare qc a qn

das möchte ich dir geraten haben!

ti avverto!

2. raten (erraten):

raten

indovinare

3. raten (Rätsel):

raten

risolvere

II . raten <rät, riet, geraten> VB intr +haben

1. raten:

jemandem raten

consigliare qn

2. raten:

(jemandem) zu etw/jdm raten

consigliare qc/qn (a qn)

3. raten (Vermutungen anstellen):

raten

indovinare

richtig raten

indovinare (la risposta)

falsch raten

sbagliare (la risposta)

dreimal darfst du raten! ugs hum

indovina un po’!

hum rat(e) mal, wen ich gesehen habe

indovina un po’ chi ho visto

Datei <-, -en> N f IT

Datei

file m

Datei öffnen/schließen

apri/chiudi il file

eine Datei anlegen

creare un file

ratzen +haben VB intr ugs

ratzen

dormire come un ghiro

Amtei <Amtei, -en> N f obs (Amtsbereich)

Amtei od schweiz

àmbito m delle funzioni d’ufficio

rattern VB intr

1. rattern +haben:

rattern

fare strepito

2. rattern (Zug):

rattern +haben

sferragliare

3. rattern (Gewehr):

rattern +haben

crepitare

4. rattern (sich ratternd fortbewegen):

rattern +sein

passare con strepito (od fracasso)