Prevodi za „rastlos“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

rastlos ADJ

1. rastlos (unaufhörlich):

rastlos

continuo

2. rastlos (unermüdlich):

rastlos

instancabile

3. rastlos (unruhig):

rastlos

irrequieto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Als rastloser und harter Arbeiter verlangte Wohnsiedler viel von seiner Familie, die alle mit auf dem Weingut arbeiten mussten.

de.wikipedia.org

Die rastlose politische Tätigkeit wurde seit Sommer 1871 durch ein schweres Augenleiden beeinträchtigt, welches zur zunehmenden Erblindung führte.

de.wikipedia.org

Der Mittelspecht ist ein agiler, unruhig und rastlos wirkender Specht.

de.wikipedia.org

Sein gründlicher Unterricht, sein rastloser Fleiß wirkte günstig auf die Entwicklung jener Lehranstalt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde es ruhiger um die einst rastlose Diva.

de.wikipedia.org

In der Tat war Model ein rastloser, unentwegt hart arbeitender Offizier.

de.wikipedia.org

Der Antrieb kann zwischen apathisch, rastlos-getrieben oder ungeniert wechseln.

de.wikipedia.org

Als Erwachsener führte er diesen rastlosen Lebensstil fort, blieb nie lange genug an einem Ort.

de.wikipedia.org

Es gab Mönche, die die Askese in der Heimatlosigkeit suchten und rastlos umherzogen, während andere das freie Umherziehen als unwürdig ablehnten und die Ortsgebundenheit gelobten.

de.wikipedia.org

Er ist auch für seinen rastlosen Einsatz für den Frieden bekannt.

de.wikipedia.org